bog turtle معنى

• لجأة المستنقعات

• bog    n. مستنقع; v. غوص, ...
• turtle    n. سلحفاة, قمرية ط ...
• blanket bog    مستنقع البطانية

أمثلة

1. The bog turtle is the smallest species of turtle in North America.
   لجأة المستنقعات هي أصغر أنواع السلاحف في أمريكا الشمالية.
2. The bog turtle will travel long distances to find a new habitat if its home becomes unsuitable.
   تهاجر لجآت المستنقعات مسافات طويلة بحثًا عن موئل جديد بحال أصبح موئلها القديم غير مؤاتٍ لها.
3. The distance and frequency of movements on land help herpetologists understand the behavior, ecology, gene flow, and the level of success of different bog turtle colonies.
   تُساعد مسافة ودرجة تنقل اللجآت على اليابسة، تُساعد علماء الزواحف والبرمائيات على فهم سلوك، وبيئويّة، وانسياب مورثات، ودرجة نقاء ونجاح مستوطنات لجآت المستنقعات المختلفة.
4. A healthy female bog turtle can lay between 30 and 45 eggs in her lifetime, but many of the offspring do not survive to reach sexual maturity.
   يمكن للأنثى السليمة من هذه الحيوانات أن تضع ما بين 30 و45 بيضة خلال حياتها، لكن كثيرًا من الصغار لا تنجو ولا تبلغ مرحلة النضج الجنسي.
5. Protected under the United States Federal Endangered Species Act, the bog turtle is considered threatened in Connecticut, Delaware, Maryland, Massachusetts, New Jersey, New York and Pennsylvania as of November 4, 1997.
   لجآت المستنقعات حيوانات محمية في الولايات المتحدة بموجب قانون حماية الأنواع المهددة الفيدرالي، وقد صُنّفت على أنها "مهددة" في كل من كونيتيكت وديلاوير وميريلاند وماساتشوستس ونيو جيرسي ونيويورك وپنسلڤانيا، منذ 4 نوفمبر سنة 1997.